call to order

💡 Teachers sometimes call to order with a rhythm clap, turning chaos into attentive quiet without raising their voices.

معلمان گاهی اوقات با دست زدن ریتمیک، نظم را برقرار می‌کنند و بدون بالا بردن صدایشان، هرج و مرج را به سکوتی توأم با توجه تبدیل می‌کنند.

💡 A gavel’s rap to call to order can either intimidate or comfort, depending on whether rules protect participants fairly.

دستور دادن با چکش می‌تواند بسته به اینکه آیا قوانین از شرکت‌کنندگان به طور منصفانه محافظت می‌کنند یا خیر، باعث ارعاب یا آرامش شود.

💡 The caucus will be called to order, and the caucusgoers’ first order of official business will be to elect a chair to oversee the proceedings.

جلسه عمومی فرا خوانده خواهد شد و اولین دستور رسمی اعضای حاضر در جلسه، انتخاب رئیسی برای نظارت بر روند کار خواهد بود.

💡 The session was called to order a few minutes before 4:20 p.m., and Rabon didn’t debate the bill: “I was watching the clock.”

جلسه چند دقیقه قبل از ساعت ۴:۲۰ بعد از ظهر برای بررسی مجدد فراخوانده شد و رابون در مورد لایحه بحثی نکرد: «من داشتم به ساعت نگاه می‌کردم.»

💡 “This court is now called to order,” she said.

او گفت: «این دادگاه اکنون فراخوانده شده است تا حکم صادر کند.»

💡 The chair will call to order promptly at nine, so please silence devices and keep remarks within the allotted time.

رئیس جلسه رأس ساعت نه دستور جلسه را صادر خواهد کرد، بنابراین لطفاً دستگاه‌های خود را بی‌صدا کنید و در مدت زمان تعیین‌شده صحبت‌های خود را ادامه دهید.