tip-off

💡 The factory raid came after authorities received a tip-off from a worker who had managed to escape.

حمله به کارخانه پس از آن صورت گرفت که مقامات از کارگری که موفق به فرار شده بود، خبر فوری دریافت کردند.

💡 The 20-year-old Austrian, who is in custody, was arrested before the concerts following a tip-off from the CIA.

این جوان ۲۰ ساله اتریشی که در بازداشت است، پیش از کنسرت‌ها و در پی دریافت اطلاعات محرمانه از سوی سازمان سیا دستگیر شد.

💡 In a statement shared on social media, Thai police say "the investigation team received a tip-off that a group of foreigners were planning a narcotics handover at the hotel".

پلیس تایلند در بیانیه‌ای که در رسانه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته شد، اعلام کرد: «تیم تحقیقات اطلاعاتی دریافت کرد مبنی بر اینکه گروهی از خارجی‌ها در حال برنامه‌ریزی برای تحویل مواد مخدر در هتل هستند.»

💡 Markets moved on a tip off that proved half true.

بازارها با توجه به هشداری که نیمی از آن درست از آب درآمد، حرکت کردند.

💡 Rose Mnisi was allegedly seeking potential buyers for the human body tissue when she was picked up by security officers following a tip-off.

گفته می‌شود رز منیسی در جستجوی خریداران بالقوه برای بافت بدن انسان بود که پس از دریافت یک خبر محرمانه توسط مأموران امنیتی دستگیر شد.

💡 The detectives got a tip off and checked the warehouse.

کارآگاهان سرنخی به دست آوردند و انبار را بررسی کردند.