hammercloth

💡 A replica hammercloth completed the restoration, proving small details anchor authenticity.

یک پارچه‌ی چکشیِ کپی، مرمت را تکمیل کرد و اصالت جزئیات کوچک لنگر را اثبات نمود.

💡 Conservators cleaned the hammercloth gently, stabilizing threads that had endured rain, soot, and parades.

مرمتگران به آرامی پارچه‌ی چکشی را تمیز کردند و نخ‌هایی را که در برابر باران، دوده و رژه‌ها مقاومت کرده بودند، تثبیت کردند.

💡 The carriage displayed a faded hammercloth over the coachman’s seat, embroidery declaring the household’s pride with every procession.

کالسکه پارچه‌ای کهنه و رنگ و رو رفته را روی صندلی کالسکه‌چی به نمایش گذاشته بود که گلدوزی‌هایش با هر حرکت، غرور خانواده را نشان می‌داد.

💡 Hammercloth, ham′ėr-kloth, n. the cloth which covers a coach-box.

پارچه‌ی پتک‌دوزی، ham′ėr-kloth، اسم. پارچه‌ای که جعبه‌ی کالسکه را می‌پوشاند.