altar cloth

💡 Instead, she worked an altar cloth she’d promised Father David, and I added red flowers to the doily I’d made for Mami.

در عوض، او یک پارچه‌ی محراب که به پدر دیوید قول داده بود، درست کرد و من هم به دستمال سفره ای که برای مامان درست کرده بودم، گل‌های قرمز اضافه کردم.

💡 Ugwu did not pay close attention to who was there, though, because, as he stared at the shabby white altar cloth, he imagined that he was getting married.

با این حال، اوگوو به اینکه چه کسی آنجا بود توجه دقیقی نکرد، زیرا همانطور که به پارچه محراب سفید کهنه خیره شده بود، تصور می‌کرد که دارد ازدواج می‌کند.

💡 John moved forward, hearing his feet crack against the sagging wood, to where the golden cross on the red field of the altar cloth glowed like smothered fire, and switched on one weak fight.

جان در حالی که صدای تق‌تق پاهایش را روی چوب‌های سست می‌شنید، به جلو حرکت کرد، جایی که صلیب طلایی روی زمینه قرمز پارچه محراب مانند آتش خاموش می‌درخشید و نبردی ضعیف را آغاز کرد.

💡 The guild embroidered the altar cloth with simple crosses, choosing durable thread that could endure frequent laundering.

این انجمن پارچه محراب را با صلیب‌های ساده گلدوزی کرد و نخ بادوامی را انتخاب کرد که در برابر شستشوی مکرر مقاوم باشد.

💡 A fire marshal advised keeping the altar cloth clear of candle drips by trimming wicks and using protective glass chimneys.

یک مأمور آتش‌نشانی توصیه کرد که با کوتاه کردن فتیله‌ها و استفاده از دودکش‌های شیشه‌ای محافظ، پارچه محراب را از چکه‌های شمع پاک نگه دارید.

💡 During Lent, the altar cloth shifted to purple, mirroring the contemplative tone expressed in readings and music.

در طول ایام روزه، پارچه محراب به بنفش تغییر رنگ می‌داد، که منعکس کننده لحن متفکرانه‌ای بود که در قرائت‌ها و موسیقی بیان می‌شد.