hamadryas baboon

💡 A hamadryas baboon skull revealed formidable canines, but the lecture emphasized negotiation, alliances, and grooming as currencies more powerful than teeth alone.

جمجمه یک بابون هامادریاس، سگ‌های قدرتمندی را نشان می‌داد، اما سخنرانی بر مذاکره، اتحاد و آرایش به عنوان ارزهایی قدرتمندتر از دندان‌ها به تنهایی تأکید داشت.

💡 A statue of a hamadryas baboon inscribed with King Narmer’s name dates to between 3150 B.C. and 3100 B.C.;

مجسمه‌ای از یک بابون هامادریاس که نام شاه نارمر بر روی آن حک شده است، به بین سال‌های ۳۱۵۰ تا ۳۱۰۰ پیش از میلاد مسیح برمی‌گردد؛

💡 We watched a hamadryas baboon band settle on ledges, males herding units gently while youngsters practiced mock chases down dusty gullies.

ما شاهد بودیم که یک دسته بابون هامادریاس روی لبه‌ها مستقر شدند، نرها به آرامی گله‌داری می‌کردند در حالی که جوان‌ترها تعقیب و گریز ساختگی را در دره‌های غبارآلود تمرین می‌کردند.

💡 The exhibit contrasted hamadryas baboon social structures with other Papio species, showing how cliffs, predators, and food availability shape hierarchy and grooming.

این نمایشگاه، ساختارهای اجتماعی بابون‌های هامادریاس را با سایر گونه‌های پاپیو مقایسه کرد و نشان داد که چگونه صخره‌ها، شکارچیان و دسترسی به غذا، سلسله مراتب و نحوه‌ی آرایش آنها را شکل می‌دهد.

💡 The remains belong to a hamadryas baboon discovered by 19th century archaeologists in the ancient Egyptian city of Thebes.

این بقایا متعلق به یک بابون هامادریاس است که توسط باستان شناسان قرن نوزدهم در شهر باستانی تبس مصر کشف شد.

💡 Researchers tagged a hamadryas baboon female, tracing seasonal paths that align surprisingly well with historic caravan stops and watering holes.

محققان یک بابون ماده از نژاد هامادریاس را علامت‌گذاری کردند و مسیرهای فصلی را ردیابی کردند که به طرز شگفت‌آوری با توقفگاه‌های تاریخی کاروان‌ها و آبشخورها مطابقت دارد.