half-dressed

💡 Seconds later, both men tumble out of the cell and into the walkway, where the attacker beats and stabs his half-dressed victim in an assault that moves back and forth in front of the cells.

چند ثانیه بعد، هر دو مرد از سلول بیرون می‌افتند و وارد راهرو می‌شوند، جایی که مهاجم قربانی نیمه‌برهنه خود را در حمله‌ای که مدام جلوی سلول‌ها تکرار می‌شود، کتک می‌زند و با چاقو به او حمله می‌کند.

💡 In the cinema she cried at the movie's climax, when Norma weaved through a crowd outside her house to find her half-dressed husband and mother in the room.

در سینما، در اوج فیلم، وقتی نورما از میان جمعیت بیرون خانه‌اش گذشت و همسر و مادرش را که لباس‌هایشان را پوشیده بودند، در اتاق دید، گریه کرد.

💡 Fire alarms teach speed; we gathered outside half dressed, neighbors swapping blankets and jokes while the building reconsidered its beeping career.

آژیرهای آتش‌نشانی سرعت را آموزش می‌دهند؛ ما نیمه‌لباس پوشیده بیرون جمع شده بودیم، همسایه‌ها پتوهایشان را با هم رد و بدل می‌کردند و شوخی می‌کردند در حالی که ساختمان داشت روال بوق زدنش را دوباره بررسی می‌کرد.

💡 One leaflet features a half-dressed East Asian woman who gave her address and promised "amazing sexual services" urging men to "come along and feel like a king".

یکی از این بروشورها تصویر زنی نیمه‌برهنه از آسیای شرقی را نشان می‌دهد که آدرس خود را ارائه می‌دهد و وعده «خدمات جنسی شگفت‌انگیز» را می‌دهد و از مردان می‌خواهد که «بیایند و احساس کنند که پادشاه هستند».

💡 The toddler ran half dressed through the hallway, victorious over socks and opinions about pants entirely.

کودک نوپا با لباس‌های نیمه‌برهنه در راهرو دوید، در حالی که کاملاً بر جوراب‌ها و نظراتش در مورد شلوار غلبه کرده بود.