half tiger

💡 A cocktail called half tiger mixed heat and citrus, popular among people who like surprises followed by apologies.

کوکتلی به نام نیم تایگر (Half Tiger) که ترکیبی از تندی و مرکبات است و در بین افرادی که غافلگیری و به دنبال آن عذرخواهی را دوست دارند، محبوب است.

💡 This liger -- a half lion, half tiger -- at the Novosibirsk Zoo in Russia cared for her cub, whose father is a lion.

این لایگر - که نیمی شیر و نیمی ببر است - در باغ وحش نووسیبیرسک روسیه از توله‌اش که پدرش یک شیر است مراقبت می‌کرد.

💡 The wrestler’s nickname, half tiger, fit his style: quiet patience until sudden, decisive pounces.

لقب این کشتی‌گیر، نیمه ببر، با سبک او مطابقت داشت: صبر آرام تا حمله‌های ناگهانی و قاطع.

💡 The graffiti tag half tiger appeared across alleys, angular letters prowling brick.

برچسب گرافیتیِ نیم‌تنه ببر، با حروف زاویه‌دار که روی آجرها پرسه می‌زدند، از آن سوی کوچه‌ها ظاهر شد.

💡 Yet his rule has a circus quality--half high-wire act, half tiger riding.

با این حال، حکومت او حال و هوای سیرک دارد - نیمی نمایش طناب‌کشی، نیمی ببرسواری.

💡 "The enchantress," the director of the zoo explains excitedly, "is a magnificent accident of nature, half tiger and half leopard."

مدیر باغ وحش با هیجان توضیح می‌دهد: «این زن افسونگر، یک حادثه باشکوه طبیعی است، نیمی ببر و نیمی پلنگ.»