half dime

💡 A worn half dime rolled from the attic trunk, a tiny silver whisper that turned Saturday cleaning into archaeology.

یک سکه نیم‌دهمی کهنه از صندوقچه‌ی اتاق زیر شیروانی غلتید، زمزمه‌ای نقره‌ای و آرام که نظافت شنبه را به باستان‌شناسی تبدیل کرد.

💡 The mint retired the half dime, but collectors keep its modest sparkle alive in plastic sleeves labeled carefully.

ضرابخانه این سکه نیم‌سکه‌ای را بازنشسته کرد، اما کلکسیونرها درخشش ملایم آن را در غلاف‌های پلاستیکی که با دقت برچسب‌گذاری شده‌اند، زنده نگه می‌دارند.

💡 Merchants once counted change in half dime pieces, fingers faster than any clunky register when markets buzzed.

زمانی تاجران پول خرد را با سکه‌های نیم‌سکه‌ای می‌شمردند، با انگشتانی سریع‌تر از هر دستگاه ثبت قدیمی در شلوغی بازار.

💡 He has now an old silver half dime that he found in an abandoned stage station on the Oregon trail, when on a buffalo hunt.

او حالا یک سکه نیم سکه نقره قدیمی دارد که آن را در یک ایستگاه متروکه در مسیر اورگان، هنگام شکار بوفالو پیدا کرده بود.

💡 The so-called “half dime” had been around since the 1790s.

سکه‌ای که به «نیم سکه» معروف بود، از دهه ۱۷۹۰ رواج داشت.