half boot

💡 He polished a vintage half boot to mirror shine, then walked rainy streets smiling at reflections bending in puddles like friendly ghosts.

او نیم‌چکمه قدیمی‌اش را واکس زد تا مثل آینه بدرخشد، سپس در خیابان‌های بارانی قدم زد و به انعکاس آب در گودال‌های آب، مثل ارواح مهربان، لبخند زد.

💡 A classic half boot pairs strangely well with bicycles, protecting ankles without trapping them, a small ergonomic joy you notice only after long days.

یک نیم بوت کلاسیک به طرز عجیبی با دوچرخه‌ها خوب جفت می‌شود، از مچ پا محافظت می‌کند بدون اینکه آنها را اذیت کند، یک لذت ارگونومیک کوچک که فقط بعد از یک روز طولانی متوجه آن می‌شوید.

💡 The Laplanders, unlike us, wear no heels to their half boots.

لاپلندی‌ها، برخلاف ما، چکمه‌های نیم‌بوتشان پاشنه ندارد.

💡 I picked out two matching shirts and a tie, some socks and dressy half boots.

دو پیراهن ست و یک کراوات، چند جوراب و نیم‌چکمه‌های شیک انتخاب کردم.

💡 The cobbler recommended a half boot for shoulder season hikes, sturdy enough for roots yet light enough to keep city commutes from feeling over-armored.

کفاش یک نیم بوت برای پیاده‌روی‌های فصل شانه توصیه کرد، چکمه‌ای که به اندازه کافی محکم باشد تا ریشه‌ها را بپوشاند و در عین حال به اندازه کافی سبک باشد تا در رفت و آمدهای شهری احساس سنگینی نکنید.

💡 A kind of half boot, named from the Prussian general Blcher.

نوعی نیم‌چکمه، که از نام ژنرال پروسی، بلچر، گرفته شده است.