Haganah

💡 A museum exhibit traced the Haganah, contextualizing clandestine defense, immigration, and the region’s tangled political landscape.

یک نمایشگاه موزه، هاگانا را ردیابی کرد و دفاع مخفی، مهاجرت و چشم‌انداز سیاسی درهم‌تنیده منطقه را در بستر آن به تصویر کشید.

💡 He said his father also belonged to Haganah, the Jewish paramilitary organization.

او گفت پدرش نیز عضو هاگانا، سازمان شبه‌نظامی یهودی، بوده است.

💡 There, Jacob Topol became a member of the Haganah, the Jewish paramilitary organization.

در آنجا، یاکوب توپول به عضویت هاگانا، سازمان شبه‌نظامی یهودی، درآمد.

💡 In the movie, the Haganah militia, a predecessor to the Israel Defense Forces, advances on Farha’s village.

در فیلم، شبه‌نظامیان هاگانا، که سلف نیروهای دفاعی اسرائیل بودند، به سمت روستای فرها پیشروی می‌کنند.

💡 There he joined the Haganah, the paramilitary organisation fighting the British to set up the state of Israel.

او در آنجا به هاگانا، سازمان شبه‌نظامی که با بریتانیا برای تأسیس دولت اسرائیل می‌جنگید، پیوست.

💡 Primary sources about the Haganah demand careful reading, balancing personal testimonies with records shaped by conflict.

منابع اولیه درباره هاگانا نیازمند مطالعه دقیق هستند و باید شهادت‌های شخصی را با اسنادی که تحت تأثیر درگیری‌ها شکل گرفته‌اند، تطبیق داد.