Hachinohe

💡 In Hachinohe, we ate morning-market seafood bowls while fishermen auctioned catches with musical cadence.

در هاچینوهه، ما کاسه‌های غذاهای دریایی بازار صبحگاهی را خوردیم در حالی که ماهیگیران با ریتم موسیقی صیدها را به حراج می‌گذاشتند.

💡 A crafts fair in Hachinohe showcased lacquerware beside local textiles, humble beauty meeting patient technique.

یک نمایشگاه صنایع دستی در هاچینوهه، ظروف لاکی را در کنار منسوجات محلی به نمایش گذاشت، زیبایی فروتنانه در کنار تکنیک صبورانه.

💡 The 39,910-ton wood-chip carrier Crimson Polaris went aground Wednesday while sailing inside Hachinohe Port.

کشتی باربری ۳۹ هزار و ۹۱۰ تنی حامل تراشه‌های چوب به نام «کریمسون پولاریس» روز چهارشنبه هنگام حرکت در بندر هاچینوهه به گل نشست.

💡 The vessel herself survived the tsunami in the harbor at Hachinohe, north of Sendai, and many of our colleagues on board experienced the earthquake and tsunami first-hand.

خود کشتی از سونامی در بندر هاچینوهه، در شمال سندای، جان سالم به در برد و بسیاری از همکاران ما در کشتی، زلزله و سونامی را از نزدیک تجربه کردند.

💡 The 39,910-tonne vessel, the “Crimson Polaris,” was carrying wood chips when it ran aground on Wednesday morning in Hachinohe harbour.

این کشتی ۳۹۹۱۰ تنی به نام «کریمسون پولاریس» حامل تراشه‌های چوب بود که صبح چهارشنبه در بندر هاچینوهه به گل نشست.

💡 Enter: the Dragon Fire Fighter, an unlikely-looking bit of kit being developed by researchers from Japan’s Tohoku University and Hachinohe Institute of Technology.

حالا نوبت به «اژدها آتش‌نشان» می‌رسد، یک کیت عجیب و غریب که توسط محققان دانشگاه توهوکو ژاپن و موسسه فناوری هاچینوهه در حال توسعه است.