Kashiwa

💡 During rainy season, Kashiwa felt like a watercolor, streets reflecting neon signage and bicycles parked in disciplined rows under dripping eaves.

در طول فصل بارانی، کاشیوا مثل یک نقاشی آبرنگ بود، خیابان‌ها تابلوهای نئونی را منعکس می‌کردند و دوچرخه‌ها در ردیف‌های منظم زیر لبه‌های شیروانی که چکه می‌کردند، پارک شده بودند.

💡 A friend moved to Kashiwa for university, praising quiet parks, dependable trains, and bakeries that learned her name by week two.

یکی از دوستانم برای دانشگاه به کاشیوا نقل مکان کرد و از پارک‌های آرام، قطارهای قابل اعتماد و نانوایی‌هایی که تا هفته دوم اسمش را یاد گرفته بودند، تعریف می‌کرد.

💡 Kashiwa and FC Tokyo were to have played Saturday.

قرار بود کاشیوا و اف سی توکیو روز شنبه بازی کنند.

💡 “But I don’t have any idea what that reason is,” he told the audience in Kashiwa.

او به حضار در کاشیوا گفت: «اما من هیچ ایده‌ای ندارم که دلیلش چیست.»

💡 We caught a match in Kashiwa, where fans waved yellow scarves and convenience stores sold surprisingly good halftime onigiri.

ما یک مسابقه در کاشیوا دیدیم، جایی که هواداران شال‌های زرد تکان می‌دادند و فروشگاه‌های رفاه به طرز شگفت‌آوری اونیگیری خوبی برای بین دو نیمه می‌فروختند.

💡 "Coved-19 made a difficult situation worse," says Dr Asha Kashiwa, president of the Faculty of Sexual and Reproductive Healthcare.

دکتر آشا کاشیوا، رئیس دانشکده بهداشت جنسی و باروری، می‌گوید: «کووید-۱۹ وضعیت دشوار را بدتر کرد.»