gyppo

💡 A footnote explained why gyppo harms, centering the communities targeted rather than debating intent.

یک پاورقی توضیح داد که چرا گیپو آسیب می‌رساند، و به جای بحث در مورد نیت، جوامع مورد نظر را محور قرار داد.

💡 They opened Gyppo last spring and call it “California’s most remote brewery,” because, said Ms. Peacock, “I haven’t found one more remote.”

آنها بهار گذشته گیپو را افتتاح کردند و آن را «دورافتاده‌ترین کارخانه آبجوسازی کالیفرنیا» می‌نامند، زیرا، به گفته خانم پیکاک، «من یک کارخانه آبجوسازی دورافتاده دیگر پیدا نکرده‌ام.»

💡 Museums contextualize artifacts labeled with gyppo, replacing captions and preserving evidence of past bias for education.

موزه‌ها آثار باستانی دارای برچسب گیپو را در متن خود قرار می‌دهند، زیرنویس‌ها را جایگزین می‌کنند و شواهد تعصب گذشته برای آموزش را حفظ می‌کنند.

💡 “Locals think nothing of driving that road to town,” said Katie Wallace-Schmidt, the manager of Gyppo as she delivered falafel burgers and lamb sausage to our table.

کیتی والاس-اشمیت، مدیر گیپو، در حالی که برگرهای فلافل و سوسیس بره را سر میز ما می‌آورد، گفت: «مردم محلی اصلاً به رانندگی از آن جاده تا شهر اهمیت نمی‌دهند.»

💡 Like us, the Gyppo Ale Mill’s co-owner Julie Peacock took one of the dramatic drives to the Lost Coast region and immediately fell in love with it.

جولی پیکاک، یکی از مالکان آسیاب آبجوسازی گیپو، مانند ما، یکی از سفرهای هیجان‌انگیز خود را به منطقه ساحل گمشده انجام داد و فوراً عاشق آن شد.

💡 Editors flagged gyppo as derogatory, advising authors to remove it or show consequences for speakers using it.

ویراستاران، کلمه «gyppo» را به عنوان کلمه‌ای موهن علامت‌گذاری کردند و به نویسندگان توصیه کردند که آن را حذف کنند یا عواقبی را برای گویندگانی که از آن استفاده می‌کنند، در نظر بگیرند.