gynaeceum

💡 Archaeologists reconstructed a gynaeceum layout, challenging assumptions about isolation versus influence.

باستان‌شناسان طرح یک ژینوسئوم را بازسازی کردند و فرضیات مربوط به انزوا در مقابل نفوذ را به چالش کشیدند.

💡 Section in the Gynaeceum 181 59.

بخش زنان و زایمان ۱۸۱ ۵۹.

💡 The curator explained the gynaeceum in classical houses, a women’s quarter whose privacy shaped domestic economies and gossip.

متصدی موزه، ژیناسئوم (gynaeceum) را در خانه‌های کلاسیک توضیح داد، بخشی زنانه که حریم خصوصی آن، اقتصاد خانگی و شایعات را شکل می‌داد.

💡 The truth is that even the publishing industry and the media are convinced of this commonplace; both tend to shut women who write away in a literary gynaeceum.

حقیقت این است که حتی صنعت نشر و رسانه‌ها هم به این امر بدیهی اعتقاد دارند؛ هر دو تمایل دارند زنانی را که می‌نویسند در یک اتاق مخصوص نویسندگان زندانی کنند.

💡 A novelist set a scene in the gynaeceum, weaving loom rhythms with whispered politics.

رمان‌نویسی در سالن زنانه صحنه‌ای را خلق کرد و ریتم‌های دستگاه‌های بافندگی را با زمزمه‌های سیاست در هم آمیخت.

💡 Sections in the Parecclesion—Plan of Dome in the Gynaeceum 163 Church of S. Theodosia 54.

بخش‌هایی از کلیسای کوچک - نقشه گنبد در ژیناسئوم ۱۶۳ کلیسای سنت تئودوسیا ۵۴.