guy

🌐 پسر

(۱) «مرد، یارو» در گفتار روزمره؛ و در آمریکایی می‌تواند جنسیت‌خنثی باشد (you guys = شماها). (۲) در معنای قدیمی‌تر: آدم عجیب‌وغریب یا مضحک.

اسم (noun)

📌 غیررسمی، مرد یا پسر؛ رفیق.

📌 غیررسمی.، هیچ‌کدام از افراد پسر، صرف نظر از جنسیتشان.

📌 عمدتاً در زبان عامیانه بریتانیایی، شخصی با لباس‌های عجیب و غریب.

📌 بریتانیایی.، اغلب گای، آدمک عجیب و غریبی از گای فاکس که در خیابان‌ها گردانده می‌شود و در روز گای فاکس سوزانده می‌شود.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 مسخره کردن یا دست انداختن؛ تمسخر کردن

جمله سازی با guy

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 These guys came into my office, told me that there was nothing to the Russia hoax in February of 2017.

این افراد در فوریه ۲۰۱۷ به دفتر من آمدند و به من گفتند که هیچ ربطی به ماجرای جعل اطلاعات روسیه ندارد.

💡 For a guy like Bryan, who was still in the Navy four years ago and was playing small clubs as late as 2022, crazy indeed.

برای کسی مثل برایان که چهار سال پیش هنوز در نیروی دریایی بود و تا اواخر سال ۲۰۲۲ در باشگاه‌های کوچک بازی می‌کرد، واقعاً دیوانه‌کننده است.

💡 The guy in the corner solved our Wi-Fi problem with two sentences and a paperclip, then disappeared like a helpful myth.

آن یارو که آن گوشه نشسته بود، مشکل وای‌فای ما را با دو جمله و یک گیره کاغذ حل کرد، بعد مثل یک افسانه‌ی مفید ناپدید شد.

💡 The casting call wanted a hunk; the director picked the guy who listened well and made everyone funnier.

در جلسه انتخاب بازیگر، یک بازیگر جذاب می‌خواستند؛ کارگردان کسی را انتخاب کرد که خوب گوش می‌داد و همه را بامزه‌تر می‌کرد.

💡 She’s the guy for invoices and calm; titles can catch up later.

او اهل فاکتور و آرامش است؛ عناوین شغلی می‌توانند بعداً به هم برسند.

💡 We slept in a hilltop yurt, wind humming through guy lines.

ما در یک چادر کوچک بالای تپه خوابیدیم، باد در میان صف سربازان می‌پیچید.