conehead

💡 Those that aren’t include some of the exhibition’s most compelling objects, like a small, scowling fellow with a conical cranium cap that might remind you of Beldar Conehead.

آن‌هایی که نیستند شامل برخی از جذاب‌ترین اشیاء نمایشگاه می‌شوند، مانند یک موجود کوچک و اخمو با کلاهک مخروطی شکل جمجمه که ممکن است شما را به یاد Beldar Conehead بیندازد.

💡 The haul included terrestrial arboreal alligator lizards, spiny-headed tree frogs, red-lipped arboreal alligator lizards, helmeted iguanas, Yucatán spiny-tailed iguanas and conehead lizards.

این محموله شامل مارمولک‌های تمساح درختی زمینی، قورباغه‌های درختی سر خاردار، مارمولک‌های تمساح درختی لب قرمز، ایگواناهای کلاهخوددار، ایگواناهای دم خاردار یوکاتان و مارمولک‌های سر مخروطی بود.

💡 The comedy sketch exaggerated the alien conehead silhouette, yet smuggled sharp jokes about assimilation and suburbia.

این طرح کمدی، تصویر موجود فضاییِ سر مخروطی را اغراق‌آمیز نشان می‌داد، اما شوخی‌های تندی درباره ادغام در جامعه و حومه‌نشینی به طور پنهانی در آن گنجانده شده بود.

💡 The Utah Avalanche Center said the Conehead area of Dutch Draw along the Park City ridgeline is steep, rocky, avalanche-prone terrain and was the site of an avalanche fatality in February 2012.

مرکز بهمن‌شناسی یوتا اعلام کرد که منطقه‌ی «کوئن‌هد» در داچ دراو در امتداد خط الراس پارک سیتی، زمینی شیب‌دار، سنگی و مستعد بهمن است و در فوریه ۲۰۱۲ نیز محل وقوع یک مورد مرگ ناشی از بهمن بوده است.

💡 A juvenile bird’s awkward conehead profile softened as feathers filled, revealing the elegant species we expected.

نیمرخ عجیب و غریب سر مخروطی یک پرنده نابالغ با پر شدن پرها نرم شد و گونه ظریفی را که انتظار داشتیم آشکار کرد.

💡 The 45-year-old was partway down the slope when he trigged the avalanche around 11 a.m. and was caught, carried, and killed in the steep, rocky Conehead area of Dutch Draw.

این مرد ۴۵ ساله حدود ساعت ۱۱ صبح در نیمه‌راه سرازیری بود که بهمن او را به پایین پرت کرد و در منطقه شیب‌دار و صخره‌ای کونهد داچ دراو گرفتار، حمل و کشته شد.