gun crew

💡 The artillery gun crew moved like choreography, each role memorized until commands sounded redundant.

خدمه توپخانه مانند رقصی نمایشی حرکت می‌کردند، و هر نقش را تا زمانی که دستورات تکراری به نظر می‌رسیدند، حفظ می‌کردند.

💡 We had what were called quad 40s, four 40-millimeters guns lined up side by side, and our gun crew started firing back without any orders.

ما چیزی داشتیم که به آن کواد ۴۰ می‌گفتند، چهار توپ ۴۰ میلی‌متری که کنار هم چیده شده بودند و خدمه توپ‌های ما بدون هیچ دستوری شروع به شلیک متقابل کردند.

💡 The 21-year-old Marine was part of an artillery gun crew that fought against the Islamic State, and he knew that his unit’s huge cannons had killed hundreds of enemy fighters.

این تفنگدار دریایی ۲۱ ساله، عضوی از خدمه توپخانه‌ای بود که علیه داعش می‌جنگیدند و می‌دانست که توپ‌های عظیم واحد او صدها جنگجوی دشمن را کشته‌اند.

💡 Films exaggerate chaos; a disciplined gun crew whispers efficiency.

فیلم‌ها هرج و مرج را اغراق می‌کنند؛ یک گروه مسلح منظم، کارایی را زمزمه می‌کنند.

💡 A Ukrainian gun crew fired a M777 howitzer toward Russian positions in the Donetsk region of Ukraine.Credit...

یک خدمه توپ اوکراینی یک هویتزر M777 را به سمت مواضع روسیه در منطقه دونتسک اوکراین شلیک کرد. منبع...

💡 Sailors trained the minute gun crew to load safely, ritual anchored by checklists and respect.

ملوانان، خدمه توپ‌های کوچک را برای بارگیری ایمن آموزش می‌دادند، آیینی که با چک‌لیست‌ها و احترام همراه بود.