gular

💡 Gular scutes are more pronounced in males, who use them as weapons to flip an opponent over in a fight, Madrak says.

مادراک می‌گوید سپرهای گولار در نرها برجسته‌تر هستند و آنها از آنها به عنوان سلاح برای واژگون کردن حریف در مبارزه استفاده می‌کنند.

💡 The field guide highlighted the gular stripe as a key mark for identification.

راهنمای میدانی، نوار منحنی را به عنوان یک علامت کلیدی برای شناسایی برجسته کرده بود.

💡 Here was Ahlum: “A three-car battle down the backstretch, Von Dohren moving high. We’ve got a big herd of racecars behind him. Gular leads.”

آهلوم این‌طور گفت: «یک نبرد سه ماشینه در مسیر برگشت، ون دورن در ارتفاع بالا حرکت می‌کند. ما یک گله بزرگ از ماشین‌های مسابقه‌ای را پشت سر او داریم. گولار پیشتاز است.»

💡 In both groups, anoles performed a throat-pumping action called gular pumping, which many types of lizards use to supplement their lungs with oxygen.

در هر دو گروه، مارمولک‌ها عملی شبیه به پمپاژ گلو به نام پمپاژ گلولار انجام دادند که بسیاری از انواع مارمولک‌ها برای تکمیل اکسیژن ریه‌های خود از آن استفاده می‌کنند.

💡 The pelican’s gular pouch stretched impressively, a living net that thrilled the dockside kids.

کیسه‌ی توری پلیکان به طرز چشمگیری کش می‌آمد، توری زنده که بچه‌های کنار اسکله را به وجد می‌آورد.

💡 A heron’s gular flutter cooled it in brutal heat, physics doing mercy quietly.

بال زدن‌های ماهی‌خوار با گرمای بی‌رحمانه‌اش آن را خنک کرد، و فیزیک بی‌سروصدا به آن رحم کرد.