guiro

💡 The guiro scraped a heartbeat through the salsa set, simple texture that made even shy feet consider bravery.

این گیرو ضربان قلب را در میان مجموعه سالسا به تپش انداخت، بافت ساده‌ای که حتی پاهای خجالتی را هم به شجاعت وا می‌داشت.

💡 Kids crafted a DIY guiro from gourds, learning rhythm by making noise joyfully.

بچه‌ها با کدو حلوایی یک گیوروی خانگی درست کردند و با شادی و سر و صدا ریتم را یاد گرفتند.

💡 The percussionist polished the guiro, because small instruments still deserve respect.

نوازنده سازهای کوبه‌ای، گیرو را صیقل داد، زیرا سازهای کوچک هنوز هم شایسته احترام هستند.

💡 From the guitarron and the requinto to the guiro and the tololoche, these are some of the instruments responsible for música Mexicana’s distinct qualities.

از گیتارون و رکوینتو گرفته تا گیرو و تولولوچه، اینها برخی از سازهایی هستند که مسئول ویژگی‌های متمایز موسیقی مکزیکی هستند.

💡 But overall, the album is vintage Romeo in its sophisticated, often jazzy chord and tempo changes, adapted to bachata’s trademark guitar and guiro backbone.

اما در مجموع، این آلبوم با تغییرات آکورد و تمپوی پیچیده و اغلب جازی خود، که با گیتار و گیروی مخصوص باچاتا سازگار شده، یک رومئوی قدیمی است.

💡 A cymbal, a guiro, a waterphone — they all have voices waiting to be discovered rather than being dictated to.

یک سنج، یک گیرو، یک واترفون - همه آنها صداهایی دارند که منتظر کشف شدن هستند، نه اینکه به آنها دیکته شود.