guichet

💡 A handwritten sign at the guichet apologized for lunch; lines softened with shared laughter.

روی تابلویی دست‌نویس نوشته شده بود که بابت ناهار عذرخواهی می‌کرد؛ خنده‌ی مشترک، خطوط را نرم‌تر می‌کرد.

💡 “Dr Guichet told me the nail had broken while he was taking it out,” she says.

او می‌گوید: «دکتر گیشه به من گفت که ناخن هنگام درآوردن آن شکسته است.»

💡 A four-year legal battle was finally settled in July when  Dr Guichet agreed to pay Elaine a “substantial” sum to settle her claim against him - without any admission of liability.

سرانجام در ماه ژوئیه، یک نبرد حقوقی چهار ساله حل و فصل شد، زمانی که دکتر گیشه موافقت کرد مبلغ «قابل توجهی» را برای حل و فصل ادعای الین علیه خود بپردازد - بدون اینکه هیچ گونه مسئولیتی را بپذیرد.

💡 The museum replaced the guichet with kiosks, though seniors still prefer human smiles.

موزه، گیشه را با کیوسک جایگزین کرد، هرچند سالمندان هنوز لبخند انسان‌ها را ترجیح می‌دهند.

💡 She was distraught, but she says she was reassured by Dr Guichet.

او پریشان بود، اما می‌گوید دکتر گیچت به او اطمینان خاطر داد.

💡 At the station guichet, the clerk stamped our passes briskly, then recommended pastries better than any algorithm could.

در گیشه ایستگاه، متصدی با سرعت کارت‌هایمان را مهر کرد، سپس بهتر از هر الگوریتمی شیرینی پیشنهاد داد.