grutch

💡 "Besides," he drawled softly, "I've got a privut grutch agin him of my own, an' I'm goin' to beat yuh to it if I kin."

«ضمناً،» او به آرامی کشید و گفت، «من خودم یه عقده حقارت باهاش دارم، و اگه بتونم، حتماً ازت می‌گیرم.»

💡 In it he melted lead for bullets, To shoot at foes, and sometimes pullets; To whom he bore so fell a grutch, He ne'er gave quarter t'any such.

در آن سرب را برای گلوله ذوب می‌کرد، برای شلیک به دشمنان، و گاهی جوجه‌ها؛ به هر که چنین کینه‌ای داشت، هرگز چنین چیزی را ارزانی نمی‌داشت.

💡 For at my first sending to come ye neuer grutch.

زیرا در اولین باری که فرستادم، شما دیگر غرولند نکردید.

💡 Ain't he all I've got in the wide world and you grutch me that?

مگه اون تمام دارایی من تو این دنیا نیست و تو داری منو اذیت می‌کنی؟