gripey

💡 "GRIPEY" was the name he bore   'Mongst the country people round; They could reckon up a score Of vile actions, if not more,   And from these this name they found.

«گریپی» نامی بود که او در میان مردم روستا به خود گرفته بود؛ آنها می‌توانستند ده‌ها عمل زشت، اگر نه بیشتر، را بشمارند، و از میان اینها این نام را پیدا کردند.

💡 Neighbour James Ellis, however, said he saw no issue if it was Capt Sir Tom's wish for the family to keep the profits, and that people were "getting a bit gripey".

با این حال، همسایه جیمز الیس گفت که اگر کاپیتان آقا تام می‌خواست خانواده سود را نگه دارند، مشکلی نمی‌بیند و مردم "کمی شاکی" شده‌اند.

💡 A gripey wind rattled loose shutters all night, turning sleep into a negotiation between blankets, earplugs, and the storm’s obstinate personality.

تمام شب باد شدیدی کرکره‌های شل را به لرزه درآورد و خواب را به کشمکشی بین پتوها، گوش‌گیرها و شخصیت لجباز طوفان تبدیل کرد.

💡 After the questionable street tacos, my stomach felt distinctly gripey, so I stuck to tea, rice, and gentle podcasts until things settled.

بعد از خوردن تاکوهای خیابانیِ مشکوک، معده‌ام به وضوح احساس ناراحتی می‌کرد، بنابراین تا وقتی که اوضاع آرام شود، به چای، برنج و پادکست‌های ملایم اکتفا کردم.

💡 This change was lamented by some industry vets, most notably on the gripey and hyperbolic George Strait and Alan Jackson duet “Murder on Music Row.”

این تغییر مورد انتقاد برخی از پیشکسوتان صنعت موسیقی قرار گرفت، به ویژه در مورد دوئت غران و اغراق‌آمیز جورج استریت و آلن جکسون با عنوان «قتل در موسیقی رو».

💡 The reviewer sounded unexpectedly gripey about minor interface quirks, overshadowing how the update finally fixed long-standing sync issues across devices.

منتقد به طور غیرمنتظره‌ای از تغییرات جزئی رابط کاربری گله‌مند به نظر می‌رسید، و این موضوع بر چگونگی رفع مشکلات قدیمی همگام‌سازی بین دستگاه‌ها توسط به‌روزرسانی سایه افکنده بود.