groundhog

💡 Former England wing Ugo Monye said the defeat against Australia is like "groundhog day" and that being "unlucky" is no longer an excuse.

اوگو مونیه، بازیکن سابق تیم ملی انگلیس، شکست مقابل استرالیا را مانند "روز گراندهاگ" دانست و گفت که "بدشانسی" دیگر بهانه‌ای نیست.

💡 Wildlife cams caught a groundhog sunbathing, disproving our assumption that it worked full-time as a garden saboteur.

دوربین‌های حیات وحش یک موش خرمای کوهی را در حال آفتاب گرفتن ثبت کردند و این فرضیه ما را که او تمام وقت به عنوان یک خرابکار باغ کار می‌کرد، رد کرد.

💡 As the German-speaking Pennsylvania Dutch settled in America, the tradition moved stateside with a groundhog replacing the badger.

با اقامت هلندی‌های پنسیلوانیایی آلمانی‌زبان در آمریکا، این سنت به ایالات متحده منتقل شد و گورکن جای خود را به موش خرمای کوهی داد.

💡 A groundhog waddled from under the shed, sniffed our beans, and revised our fencing priorities instantly.

یک موش خرمای کوهی از زیر آلونک بیرون آمد، بوی لوبیاهایمان را حس کرد و فوراً اولویت‌های حصارکشی‌مان را تغییر داد.

💡 Children learned that a groundhog is also called a woodchuck, then chanted tongue twisters joyfully.

بچه‌ها یاد می‌گرفتند که به موش خرما، چوبک هم می‌گویند، سپس با شادی آوازهای پیچنده‌ی زبان می‌خواندند.

💡 "Being away from home, waking up early on a daily basis – it's like groundhog day," Draper told BBC tennis correspondent Russell Fuller.

دراپر به راسل فولر، خبرنگار تنیس بی‌بی‌سی، گفت: «دور بودن از خانه و بیدار شدن زود از خواب در هر روز، مثل روز موش خرما است.»