deer mouse

💡 A deer mouse darted beneath the log, its huge eyes reflecting headlamp beams like polished beads.

یک موش آهویی زیر تنه درخت دوید و چشمان بزرگش مانند مهره‌های صیقلی، نور چراغ‌های جلو را منعکس می‌کردند.

💡 The symptoms usually develop weeks after breathing in air contaminated by infected deer mice.

علائم معمولاً هفته‌ها پس از تنفس هوای آلوده به موش‌های آهویی آلوده ایجاد می‌شوند.

💡 The deer mouse adapted remarkably to fragmented fields, thriving alongside barns, compost heaps, and messy woodpiles.

موش آهویی به طرز چشمگیری با مزارع تکه‌تکه شده سازگار شد و در کنار انبارها، توده‌های کمپوست و توده‌های هیزم نامرتب رشد کرد.

💡 Researchers handling a deer mouse wear respirators when cleaning cabins, respecting hantavirus risks without panic.

محققانی که با موش گوزنی سر و کار دارند، هنگام تمیز کردن کابین‌ها از ماسک تنفسی استفاده می‌کنند و بدون هیچ نگرانی، خطرات هانتاویروس را در نظر می‌گیرند.

💡 The abundance of rain meant that there was more food available for the deer mice, whose populations exploded.

فراوانی باران به این معنی بود که غذای بیشتری برای موش‌های آهویی وجود داشت که جمعیت آنها به شدت افزایش یافت.

💡 The deer mouse is the most common vector of hantavirus pulmonary syndrome in the U.S., according to the CDC.

طبق اعلام مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها (CDC)، موش آهو شایع‌ترین ناقل سندرم ریوی هانتاویروس در ایالات متحده است.