Grotius

💡 People's rights to land have been debated by philosophers since at least John Locke and Hugo Grotius in the seventeenth century.

حقوق مردم بر زمین حداقل از زمان جان لاک و هوگو گروتیوس در قرن هفدهم مورد بحث فیلسوفان بوده است.

💡 In international law, Grotius still anchors debates about just war, maritime freedom, and the stubborn hope that treaties can sometimes civilize power without dissolving into decorative, quickly forgotten diplomatic poetry.

در حقوق بین‌الملل، گروتیوس هنوز هم مباحث مربوط به جنگ عادلانه، آزادی دریانوردی و امید سرسختانه به اینکه معاهدات گاهی می‌توانند قدرت را متمدن کنند، بدون اینکه در شعر دیپلماتیک تزئینی و به سرعت فراموش شده حل شوند، را مطرح می‌کند.

💡 Our seminar read Grotius alongside contemporary critics, discovering how seventeenth-century arguments continue echoing through sanctions, humanitarian corridors, and quarrels about sovereignty dressed in modern acronyms.

سمینار ما آثار گروتیوس را در کنار منتقدان معاصر خواند و کشف کرد که چگونه استدلال‌های قرن هفدهم همچنان از طریق تحریم‌ها، کریدورهای بشردوستانه و نزاع‌ها بر سر حاکمیت، در لباس کلمات اختصاری مدرن، طنین‌انداز می‌شوند.

💡 That is the lesson of the jurist Grotius and of Saint Thomas Aquinas, an elegant and useful lesson in practical philosophy.

این درسِ حقوقدان گروتیوس و سنت توماس آکویناس است، درسی زیبا و مفید در فلسفه عملی.

💡 The likes of Saint Augustine, Saint Thomas Aquinas, Hugo Grotius and Thomas Hobbes, among others, had a substantial historical bearing on the theory’s development.

امثال سنت آگوستین، سنت توماس آکویناس، هوگو گروتیوس و توماس هابز، در کنار دیگران، تأثیر تاریخی قابل توجهی بر توسعه این نظریه داشتند.

💡 A museum displayed a modest desk labeled Grotius, reminding students that durable ideas often begin on cramped surfaces surrounded by drafts, coffee, and anxieties remarkably similar to ours.

موزه‌ای میز تحریر ساده‌ای با برچسب گروتیوس را به نمایش گذاشته بود که به دانش‌آموزان یادآوری می‌کرد ایده‌های ماندگار اغلب از سطوح تنگ و محصور در میان باد، قهوه و اضطراب‌هایی که به طرز چشمگیری شبیه به اضطراب‌های ماست، آغاز می‌شوند.