gristmill

💡 Volunteers rebuilt the gristmill sluice, learning carpentry terms alongside new friendships and a respectable tolerance for soggy boots.

داوطلبان دریچه آسیاب غلات را بازسازی کردند، در کنار دوستی‌های جدید و تحمل قابل احترام در برابر چکمه‌های خیس، اصطلاحات نجاری را یاد گرفتند.

💡 And the cornmeal, grits and pancake flour were ground in the estate’s reconstructed gristmill.

و آرد ذرت، بلغور و آرد پنکیک در آسیاب غلات بازسازی‌شده‌ی ملک آسیاب می‌شدند.

💡 The restored gristmill shows schoolchildren how waterwheels translate rivers into bread, turning history into something they can taste.

آسیاب غلات بازسازی‌شده به دانش‌آموزان نشان می‌دهد که چگونه چرخ‌های آبی، رودخانه‌ها را به نان تبدیل می‌کنند و تاریخ را به چیزی تبدیل می‌کنند که می‌توانند آن را بچشند.

💡 We picnicked beside the old gristmill, its rhythmic creak keeping time while swallows stitched the sky with confident arcs.

ما کنار آسیاب غلات قدیمی پیک‌نیک کردیم، صدای جیرجیر ریتمیک آسیاب زمان را ثبت می‌کرد در حالی که پرستوها با کمان‌های مطمئن خود آسمان را می‌دوختند.

💡 About The Old Mill The Old Mill’s name is both accurate—the restaurant was built in 1993 near a still-functional gristmill dating back to 1830—and not.

درباره آسیاب قدیمی نام آسیاب قدیمی هم دقیق است - این رستوران در سال ۱۹۹۳ در نزدیکی یک آسیاب غلات که هنوز هم فعال است و قدمت آن به سال ۱۸۳۰ برمی‌گردد، ساخته شده است - و هم دقیق نیست.

💡 Their plan was to build a gristmill to grind wheat into flour, giving the tobacco industry a run for its money.

طرح آنها ساخت آسیابی برای آرد کردن گندم بود که به این ترتیب رقیبی برای صنعت دخانیات محسوب می‌شد.