grievance

💡 The union rep explained how a grievance moves from informal discussion to arbitration, emphasizing documentation at every step.

نماینده اتحادیه توضیح داد که چگونه یک شکایت از بحث غیررسمی به داوری منتقل می‌شود و در هر مرحله بر مستندسازی تأکید کرد.

💡 He quoted the policy verbatim to avoid any misunderstanding about the grievance procedure.

او این سیاست را کلمه به کلمه نقل قول کرد تا از هرگونه سوءتفاهم در مورد روند رسیدگی به شکایات جلوگیری کند.

💡 Employees filed a grievance over unpredictable scheduling, seeking transparent policies that balanced customer demand with humane hours.

کارمندان به دلیل برنامه‌ریزی غیرقابل پیش‌بینی شکایتی را مطرح کردند و خواستار سیاست‌های شفافی شدند که تقاضای مشتری را با ساعات کاری مناسب متعادل کند.

💡 Her email struck a diplomatic tone, acknowledging mistakes, proposing remedies, and inviting feedback before tensions hardened into grievance.

ایمیل او لحنی دیپلماتیک داشت، اشتباهات را می‌پذیرفت، راه حل‌هایی پیشنهاد می‌داد و از دیگران می‌خواست قبل از اینکه تنش‌ها به شکایت تبدیل شود، بازخورد بگیرند.

💡 Retribution, division, grievance—this is the official language of the regime.

انتقام، تفرقه، شکایت - این زبان رسمی رژیم است.

💡 In the petition, the students listed their many grievances against the university administration.

در این دادخواست، دانشجویان شکایات متعدد خود را از مدیریت دانشگاه فهرست کردند.