grey area

💡 Ethics committees live in the grey area, translating principles into guidance when real lives resist neat, comforting categories.

کمیته‌های اخلاق در منطقه خاکستری زندگی می‌کنند و اصول را به راهنما تبدیل می‌کنند، زمانی که زندگی واقعی در برابر دسته‌بندی‌های دقیق و آرامش‌بخش مقاومت می‌کند.

💡 A clever scam thrives in any grey area, exploiting confusion until documentation and transparent communication close loopholes decisively.

یک کلاهبرداری هوشمندانه در هر منطقه خاکستری رشد می‌کند و از سردرگمی سوءاستفاده می‌کند تا زمانی که مستندات و ارتباطات شفاف، نقاط ضعف را به طور قاطع ببندند.

💡 In March, Taylor left “no grey area” about hanging out with the British actor at the Vanity Fair Oscars bash.

در ماه مارس، تیلور در مورد معاشرت با این بازیگر بریتانیایی در مراسم اسکار ونیتی فیر «هیچ ابهامی» باقی نگذاشت.

💡 This final issue refers to a possible grey area in negotiations.

این مسئله آخر به یک منطقه خاکستری احتمالی در مذاکرات اشاره دارد.

💡 The policy’s wording left a grey area around data sharing, so we drafted examples that clarified intent without strangling innovation.

متن این سیاست، فضای مبهمی را در مورد اشتراک‌گذاری داده‌ها ایجاد می‌کرد، بنابراین ما نمونه‌هایی را تهیه کردیم که هدف را بدون ایجاد مانع برای نوآوری، روشن می‌کرد.

💡 "But there are no grey areas. She doesn't run and go crazy, she's not too low, she just keeps that even keel."

«اما هیچ نقطه مبهمی وجود ندارد. او دیوانه نمی‌شود و فرار نمی‌کند، خیلی هم بی‌قرار نیست، فقط تعادلش را حفظ می‌کند.»