impermissible

💡 "As such, it appears to constitute an impermissible restriction on those rights that is at odds with the UK's obligations under international human rights law."

«به این ترتیب، به نظر می‌رسد که این امر محدودیتی غیرمجاز بر آن دسته از حقوقی ایجاد می‌کند که با تعهدات بریتانیا تحت قوانین بین‌المللی حقوق بشر مغایرت دارد.»

💡 The auditor flagged impermissible expenses billed to grants, instructing departments to reimburse funds and retrain staff on allowable cost categories.

حسابرس هزینه‌های غیرمجازی را که به حساب کمک‌های مالی منظور شده بود، مشخص کرد و به ادارات دستور داد تا وجوه را بازپرداخت کرده و کارکنان را در مورد دسته‌های هزینه مجاز مجدداً آموزش دهند.

💡 The deontologist on the board argued that certain experiments were impermissible regardless of outcome.

متخصص وظیفه‌گرای هیئت مدیره استدلال کرد که برخی آزمایش‌ها صرف نظر از نتیجه، غیرمجاز هستند.

💡 Parking in the fire lane is impermissible even for short deliveries, because blocked access wastes seconds that emergency crews cannot afford.

پارک کردن در لاین آتش نشانی حتی برای تحویل‌های کوتاه مدت نیز مجاز نیست، زیرا مسدود شدن دسترسی، ثانیه‌هایی را هدر می‌دهد که تیم‌های اورژانس قادر به پرداخت آن نیستند.

💡 This case would have determined whether one of Louisiana's two majority-Black Congressional Districts was an impermissible racial gerrymander.

این پرونده می‌توانست مشخص کند که آیا یکی از دو حوزه انتخابیه کنگره با اکثریت سیاه‌پوست در لوئیزیانا، یک تقسیم‌بندی نژادی غیرمجاز بوده است یا خیر.

💡 The league determined the Aces violated rules on impermissible player benefits, resulting in the forfeiture of their 2025 first-round draft pick.

لیگ تشخیص داد که آس‌ها قوانین مربوط به مزایای غیرمجاز بازیکنان را نقض کرده‌اند و در نتیجه، انتخاب دور اول درفت ۲۰۲۵ آنها باطل شد.