inadmissible

💡 The judge ruled the confession inadmissible due to coercion.

قاضی به دلیل اجبار، اعتراف را غیرقابل قبول اعلام کرد.

💡 The document was later ruled inadmissible at trial, but earlier this year, Italy’s highest court upheld Knox’s separate conviction for committing slander against Lumumba.

این سند بعداً در دادگاه غیرقابل قبول اعلام شد، اما اوایل امسال، بالاترین دادگاه ایتالیا محکومیت جداگانه ناکس را به دلیل افترا علیه لومومبا تأیید کرد.

💡 Hearsay remained inadmissible despite dramatic storytelling.

با وجود داستان‌سرایی دراماتیک، شایعه‌پراکنی همچنان غیرقابل قبول بود.

💡 It cannot be presumed that any clause in the constitution is intended to be without effect; and therefore such construction is inadmissible, unless the words require it.

نمی‌توان فرض کرد که هیچ بندی در قانون اساسی قرار است بی‌اثر باشد؛ و بنابراین چنین تفسیری غیرقابل قبول است، مگر اینکه کلمات آن را ایجاب کنند.

💡 Masud's lawyers have asked a federal court in Washington to rule the alleged confession inadmissible in advance of his trial in April next year.

وکلای مسعود از دادگاه فدرال در واشنگتن خواسته‌اند تا پیش از محاکمه او در آوریل سال آینده، اعترافات ادعایی را غیرقابل قبول اعلام کند.

💡 Under the treaty, France agreed to take back migrants who had travelled to the UK by small boat and had their asylum claim withdrawn or declared inadmissible.

طبق این پیمان، فرانسه موافقت کرد مهاجرانی را که با قایق‌های کوچک به بریتانیا سفر کرده و درخواست پناهندگی‌شان لغو یا غیرقابل قبول اعلام شده بود، پس بگیرد.