allowable

💡 Musk's departure comes 130 days after Trump returned to office, the maximum allowable through his status as a "special government employee".

کناره‌گیری ماسک ۱۳۰ روز پس از بازگشت ترامپ به قدرت، حداکثر مدت مجاز از طریق جایگاه او به عنوان «کارمند ویژه دولت» است.

💡 The state law, passed in 2006 and updated in 2011, links the allowable levy increase to increases in property values due to new construction.

قانون ایالتی که در سال ۲۰۰۶ تصویب و در سال ۲۰۱۱ به‌روزرسانی شد، افزایش مجاز مالیات را به افزایش ارزش املاک ناشی از ساخت و سازهای جدید مرتبط می‌کند.

💡 Regulators define allowable emissions using health-based thresholds, compelling factories to upgrade filtration systems and publish transparent monitoring data for nearby neighborhoods.

نهادهای نظارتی، میزان انتشار مجاز را با استفاده از آستانه‌های مبتنی بر سلامت تعریف می‌کنند و کارخانه‌ها را مجبور به ارتقاء سیستم‌های تصفیه و انتشار داده‌های نظارتی شفاف برای محله‌های اطراف می‌کنند.

💡 Inspectors sampled effluent at dawn, comparing lab results with permits to ensure seasonal surges didn’t exceed allowable nutrient loads.

بازرسان در سپیده دم از پساب نمونه‌برداری کردند و نتایج آزمایشگاهی را با مجوزها مقایسه کردند تا مطمئن شوند که افزایش فصلی از میزان مجاز مواد مغذی تجاوز نمی‌کند.

💡 The word quantum gets abused in marketing, but in physics it simply means the smallest allowable packet of a thing.

کلمه کوانتوم در بازاریابی مورد سوءاستفاده قرار می‌گیرد، اما در فیزیک به سادگی به معنای کوچکترین بسته مجاز از یک چیز است.

💡 The expense was deemed allowable after auditors found a contract clause everyone else had skimmed hurriedly.

این هزینه پس از آنکه حسابرسان بندی از قرارداد را یافتند که همه با عجله از آن گذشته بودند، قابل قبول تشخیص داده شد.