approximately

💡 During a lifetime, a person will take approximately 500 million breaths.

در طول زندگی، یک فرد تقریباً ۵۰۰ میلیون بار نفس می‌کشد.

💡 “Mr. Shouhed was released after approximately 12 hours without charges,” the claim read.

در این ادعا آمده است: «آقای شوهد پس از تقریباً ۱۲ ساعت و بدون هیچ اتهامی آزاد شد.»

💡 Meanwhile, figures from End Child Poverty show that approximately one in three children in the county are living below the breadline.

در همین حال، آمار «پایان فقر کودکان» نشان می‌دهد که تقریباً از هر سه کودک در این شهرستان، یک نفر زیر خط فقر زندگی می‌کند.

💡 The contractor estimated the roof would cost approximately twelve thousand dollars, though material prices and weather could nudge the final invoice in either direction.

پیمانکار تخمین زد که هزینه سقف تقریباً دوازده هزار دلار خواهد بود، هرچند قیمت مصالح و آب و هوا می‌توانستند روی فاکتور نهایی تأثیر بگذارند.

💡 The river flows approximately west here, then bends sharply, creating eddies where patient anglers swear the biggest trout hide beneath tangled roots.

رودخانه تقریباً در اینجا به سمت غرب جریان دارد، سپس به شدت پیچ می‌خورد و گرداب‌هایی ایجاد می‌کند که ماهیگیران صبور قسم می‌خورند بزرگترین قزل‌آلاها زیر ریشه‌های درهم‌تنیده پنهان می‌شوند.

💡 Our train arrives approximately at noon, giving us enough time to stash bags, grab coffee, and still reach the museum before the tour starts.

قطار ما تقریباً ظهر می‌رسد و به ما زمان کافی می‌دهد تا چمدان‌هایمان را جا بدهیم، قهوه بخوریم و قبل از شروع تور به موزه برسیم.