pretty much

💡 "So, we've got, across Britain, more than 20 rail operators, and the system, I'm afraid, is pretty much broken," he said.

او گفت: «بنابراین، ما در سراسر بریتانیا بیش از ۲۰ اپراتور راه‌آهن داریم و متأسفانه این سیستم تقریباً از کار افتاده است.»

💡 The kids had pretty much memorized the trail, pointing out landmarks like tiny, proud rangers.

بچه‌ها تقریباً مسیر را حفظ کرده بودند و مثل جنگل‌بان‌های کوچک و مغرور، نشانه‌های مسیر را نشان می‌دادند.

💡 After two seasons, the show had pretty much found its voice—less snark, more heart.

بعد از دو فصل، این سریال تقریباً صدای خودش را پیدا کرده بود - کنایه‌هایش کمتر، احساساتش بیشتر.

💡 By noon we’d pretty much solved the bug, so we used the last hour to write tests we should’ve had already.

تا ظهر تقریباً مشکل را حل کرده بودیم، بنابراین از آخرین ساعت برای نوشتن تست‌هایی که باید از قبل انجام می‌دادیم، استفاده کردیم.

💡 That includes abolishing anything that could “delay or disrupt class instruction,” which is pretty much every protest, with or without footwear.

این شامل لغو هر چیزی می‌شود که می‌تواند «آموزش کلاسی را به تأخیر بیندازد یا مختل کند»، که تقریباً شامل هر اعتراضی، با یا بدون کفش، می‌شود.

💡 "I do think there's growth in the team and I can't guarantee that's going to be linear but I can pretty much guarantee the effort's going to be there," he said.

او گفت: «فکر می‌کنم تیم در حال رشد است و نمی‌توانم تضمین کنم که این روند خطی خواهد بود، اما تقریباً می‌توانم تضمین کنم که تلاش‌ها ادامه خواهد داشت.»