Gretna

💡 Neither Hughes nor Louis testified during their four-day trial in Gretna.

نه هیوز و نه لوئیس در طول محاکمه چهار روزه خود در گرتنا شهادت ندادند.

💡 Rory Stewart, an MP over the border, even helped build a cairn near Gretna to promote “mutual respect and affection”.

روری استوارت، نماینده مجلس در آن سوی مرز، حتی به ساخت یک مقبره سنگی در نزدیکی گرتنا کمک کرد تا «احترام و محبت متقابل» را ترویج دهد.

💡 A photographer in Gretna captured smiling couples beneath rain, proving weather rarely defeats commitment.

یک عکاس در گرتنا از زوج‌های خندان زیر باران عکس گرفت و ثابت کرد که آب و هوا به ندرت بر تعهد تأثیر می‌گذارد.

💡 Local histories in Gretna recount travelers chasing freedom from stricter laws across the border.

تاریخ‌های محلی در گرتنا، مسافرانی را روایت می‌کنند که به دنبال آزادی از قوانین سختگیرانه‌تر در آن سوی مرز بوده‌اند.

💡 The A75 runs between Gretna and Stranraer and is a main route for traffic going to and from the ferry ports at Cairnryan.

جاده A75 بین گرتنا و استرانرِر کشیده شده و مسیر اصلی رفت و آمد به بنادر کشتیرانی در کایرنریان است.

💡 The A75 between Gretna and Stranraer and is the main route across Dumfries and Galloway going to and from the ferry ports at Cairnryan.

جاده A75 بین گرتنا و استرانرِر قرار دارد و مسیر اصلی عبور از دامفریس و گالووی است که به بنادر کشتی در کایرنریان می‌رود و از آنجا برمی‌گردد.