Coldstream

💡 We paused in Coldstream to watch anglers casting across the Tweed, the town’s stone bridges framing gentle currents.

ما در کلداستریم توقف کردیم تا ماهیگیرانی را تماشا کنیم که در رودخانه تویید، پل‌های سنگی شهر که جریان‌های ملایم را قاب گرفته بودند، ماهیگیری می‌کردند.

💡 It’s all part of director Rob Coldstream’s distinctive approach to retelling the story of the war.

همه اینها بخشی از رویکرد متمایز کارگردان، راب کولدستریم، در بازگویی داستان جنگ است.

💡 In full ceremonial dress, the oldest continuously serving regiment in the British Army paraded through the border town with the Band of the Coldstream Guards.

قدیمی‌ترین هنگ ارتش بریتانیا که همچنان در حال خدمت است، با لباس‌های کاملاً تشریفاتی، به همراه گروه محافظان کلداستریم، از شهر مرزی رژه رفتند.

💡 The ceremony dates back to the 17th Century and sees regimental colours being displayed in front of the monarch - with the colours of the Coldstream Guards to be presented this year.

این مراسم به قرن هفدهم میلادی برمی‌گردد و در آن پرچم‌های هنگ‌ها در مقابل پادشاه به نمایش گذاشته می‌شود - و امسال پرچم‌های گارد کلداستریم اهدا خواهد شد.

💡 The bus rolled into Coldstream at sunset, cottages glowing warmly against a slowly cooling sky.

اتوبوس هنگام غروب آفتاب وارد کلداستریم شد، کلبه‌ها در برابر آسمانی که به آرامی در حال سرد شدن بود، به گرمی می‌درخشیدند.

💡 A festival in Coldstream celebrated local history with music, crafts, and stories passed down through border families.

جشنواره‌ای در کلدستریم، تاریخ محلی را با موسیقی، صنایع دستی و داستان‌هایی که از طریق خانواده‌های مرزی منتقل شده بود، گرامی داشت.