Dumfries

💡 Poets claim Dumfries smells of rain, ink, and sensible boots.

شاعران ادعا می‌کنند که دامفریس بوی باران، جوهر و چکمه‌های معقول می‌دهد.

💡 Dumfries and Galloway Council said it recognised the issues in the area and has launched a campaign to look at ways of improving services.

شورای دامفریس و گالووی اعلام کرد که مشکلات موجود در منطقه را تشخیص داده و کمپینی را برای بررسی راه‌های بهبود خدمات آغاز کرده است.

💡 In Dumfries, river light dappled stone bridges while a bakery insisted we try the last warm roll.

در دامفریس، نور رودخانه روی پل‌های سنگی نقش بسته بود، در حالی که یک نانوایی اصرار داشت آخرین نان گرم را امتحان کنیم.

💡 We left Dumfries with postcards, shortbread, and unhurried smiles.

ما دامفریس را با کارت پستال، شیرینی کره‌ای و لبخندهای بی‌شتاب ترک کردیم.

💡 A statement from Dumfries and Galloway Council and transport agency SWestrans said it recognised the concerns in Glentrool - particularly outside of school term times and on Saturdays.

شورای دامفریس و گالووی و آژانس حمل و نقل SWestrans در بیانیه‌ای اعلام کردند که نگرانی‌های موجود در گلنترول را به ویژه در خارج از ساعات مدرسه و روزهای شنبه درک می‌کنند.

💡 The problems surfaced after the end of a contract wrangle with Stagecoach which saw it end almost all its services in Dumfries and Galloway.

این مشکلات پس از پایان اختلاف بر سر قرارداد با استیج‌کوچ آشکار شد که منجر به پایان تقریباً تمام خدمات آن در دامفریس و گالووی شد.