Jedburgh

💡 Histories of Jedburgh also mention wartime “Jedburgh” teams, adding another layer to a name that bridges monks and clandestine radios.

در تاریخ جدبورگ همچنین به تیم‌های «جدبورگ» زمان جنگ اشاره شده است، که لایه دیگری به نامی که راهبان و رادیوهای مخفی را به هم پیوند می‌دهد، اضافه می‌کند.

💡 The so-called Kingdom of Kubala were evicted from privately-owned land near Jedburgh on Tuesday - but simply moved over a small fence and set up another base nearby.

روز سه‌شنبه، پادشاهی کوبالا از زمین‌های خصوصی نزدیک جدبورگ بیرون رانده شد - اما آنها به سادگی از یک حصار کوچک عبور کردند و پایگاه دیگری در همان نزدیکی برپا کردند.

💡 We ended a bike tour in Jedburgh, where soup and shortbread behaved like medicine for hills.

ما تور دوچرخه‌سواری خود را در جدبورگ به پایان رساندیم، جایی که سوپ و کلوچه مثل داروی تپه‌نوردی عمل می‌کردند.

💡 Five sheriff officers entered the makeshift encampment in woodland near Jedburgh at 08:00 while the three members of the self-proclaimed Kingdom of Kubala group were still asleep.

پنج افسر کلانتر ساعت ۸:۰۰ وارد اردوگاه موقت در جنگل نزدیک جدبورگ شدند، در حالی که سه عضو گروه خودخوانده پادشاهی کوبالا هنوز خواب بودند.

💡 Jedburgh councillor Scott Hamilton said last week that the group were breaking the law by taking up residence on someone else's land.

اسکات همیلتون، عضو شورای شهر جدبورگ، هفته گذشته گفت که این گروه با سکونت در زمین شخص دیگری، قانون را زیر پا گذاشته‌اند.

💡 Jedburgh appeared quiet until the abbey’s ruined arches framed afternoon light like a deliberate sermon about endurance.

جدبرگ آرام به نظر می‌رسید تا اینکه طاق‌های ویران‌شده‌ی صومعه، نور بعدازظهر را مانند موعظه‌ای سنجیده درباره‌ی استقامت قاب گرفتند.