East Lothian

💡 A farm shop in East Lothian sold strawberries that tasted like summer holidays, sun-warm and requiring immediate, sticky-fingered commitment.

یک مغازه‌ی کشاورزی در لوتیان شرقی، توت‌فرنگی‌هایی می‌فروخت که طعم تعطیلات تابستانی را داشتند، گرم و آفتابی که نیاز به تعهد فوری و مشتاقانه داشت.

💡 They married within weeks of meeting in 1970 and he became step-father to her son James, who was at the time heir to the Grant-Suttie Baronetcy of Balgone in East Lothian, a role he later inherited.

آنها ظرف چند هفته پس از آشنایی در سال ۱۹۷۰ ازدواج کردند و او ناپدری پسر او، جیمز، شد که در آن زمان وارث بارونتسی گرانت-ساتی از بالگون در لوتیان شرقی بود، نقشی که بعدها به او رسید.

💡 The route followed the east coast through Berwickshire, the Borders and East Lothian before reaching the finish at the Ross Bandstand in Edinburgh's Princes Street Gardens.

این مسیر از ساحل شرقی و از طریق برویک‌شایر، بوردرز و لوتیان شرقی عبور می‌کرد و در نهایت در راس بنداستند در باغ‌های خیابان پرینسز ادینبورگ به پایان می‌رسید.

💡 Last year he managed to win twice, with the Scottish Open victory at The Renaissance Club in East Lothian the standout.

سال گذشته او موفق شد دو بار قهرمان شود که پیروزی در مسابقات آزاد اسکاتلند در باشگاه رنسانس در لوتیان شرقی، برجسته‌ترین آنها بود.

💡 Golf in East Lothian blends ancient links, wind, and a pub serving soup capable of repairing pride after dunes rearrange expectations.

گلف در لوتیان شرقی، پیوندهای باستانی، باد و یک میخانه را در هم می‌آمیزد که سوپی سرو می‌کند که می‌تواند غرور را پس از تغییر انتظارات ناشی از تپه‌های شنی ترمیم کند.

💡 At one point, while she was passing a golf course near Gullane in East Lothian, Anna spotted a man lying on his back and went to check on him.

در یک مقطع، وقتی آنا از کنار یک زمین گلف در نزدیکی گولان در لوتیان شرقی عبور می‌کرد، مردی را دید که به پشت دراز کشیده بود و برای بررسی حالش به سمتش رفت.