El Oued

💡 According to official figures, more than 300,000 sell cheap goods, mostly made in China, in crowded Algiers quarters such as Bab el Oued, Bachdjarah and Belcourt.

طبق آمار رسمی، بیش از ۳۰۰ هزار نفر در محله‌های شلوغ الجزیره مانند باب الواد، باخجره و بلکور، کالاهای ارزان‌قیمت، که عمدتاً ساخت چین هستند، می‌فروشند.

💡 In addition to the Ouarzazate project, Morocco has identified four other sites for utility-scale solar developments: Ain Beni Mathar, Foum El Oued, Boujdour and Sebkhat Tah.

علاوه بر پروژه ورزازات، مراکش چهار مکان دیگر را برای توسعه نیروگاه‌های خورشیدی در مقیاس صنعتی شناسایی کرده است: عین بنی ماتار، فوم الواد، بوجدور و سبخت طح.

💡 We learned to tie scarves properly in El Oued, after an overly confident attempt ended with goggles full of sand.

ما در ال اود یاد گرفتیم که روسری را به درستی ببندیم، بعد از اینکه یک تلاش بیش از حد مطمئن با عینک‌های پر از شن تمام شد.

💡 In El Oued, dunes marched toward date groves, and kids surfed slopes while grandparents dispensed shade, figs, and slow wisdom.

در ال اود، تپه‌های شنی به سمت نخلستان‌ها پیشروی می‌کردند و بچه‌ها در دامنه‌ها موج‌سواری می‌کردند در حالی که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها سایه، انجیر و خرد تدریجی را به آنها می‌دادند.

💡 "No country is 100 percent good, but the things he has done, he has done well," said Abdessaid Said, a retired technician who voted for Bouteflika in Algiers' Bab El Oued district.

عبدالسعید سعید، یک تکنسین بازنشسته که در منطقه باب الواد الجزیره به بوتفلیقه رأی داد، گفت: «هیچ کشوری صد در صد خوب نیست، اما کارهایی که او انجام داده، خوب بوده است.»

💡 Craftspeople in El Oued wove baskets from palm fronds, patterns echoing landscapes shaped by wind, water, and endurance.

صنعتگران در ال اود سبدهایی از برگ‌های نخل می‌بافتند که طرح‌هایشان یادآور مناظری است که توسط باد، آب و استقامت شکل گرفته‌اند.