Casselberry

💡 A café in Casselberry served guava pastries that justified a scenic detour and a second cup.

کافه‌ای در کسلبری شیرینی‌های گواوا سرو می‌کرد که توجیهی برای تغییر مسیر و نوشیدن یک فنجان دوم از آن بود.

💡 In Casselberry, lakes thread neighborhoods, and herons supervise joggers with officious patience.

در کسلبری، دریاچه‌ها محله‌ها را به هم پیوند می‌دهند و حواصیل‌ها با صبر و شکیباییِ رسمی بر دوندگان نظارت می‌کنند.

💡 "We are advocating for anglers to think of themselves as part of the ocean ecosystem, rather than working against it," says Casselberry.

کاسلبری می‌گوید: «ما از ماهیگیران می‌خواهیم که خود را بخشی از اکوسیستم اقیانوس بدانند، نه اینکه علیه آن عمل کنند.»

💡 "It has taken 30 years to get the hammerheads to the point where they are just starting to recover," says Casselberry, "and all that work could be undone if we start killing sharks indiscriminately."

کاسلبری می‌گوید: «۳۰ سال طول کشیده تا کوسه‌های سرچکشی به نقطه‌ای برسند که تازه شروع به بازیابی خود کرده‌اند، و اگر شروع به کشتن بی‌هدف کوسه‌ها کنیم، تمام این زحمات می‌تواند بی‌نتیجه بماند.»

💡 The art festival in Casselberry turned parking lots into galleries, chalk drawings surviving afternoon cloudbursts defiantly.

جشنواره هنر در کسلبری، پارکینگ‌ها را به گالری تبدیل کرد و نقاشی‌های گچی با صلابت از رگبارهای بعد از ظهر جان سالم به در بردند.

💡 Casselberry and her colleagues suggest that anglers use fishing gear that will allow them to land tarpon faster, thus reducing fight times and the opportunity for depredation.

کاسلبری و همکارانش پیشنهاد می‌کنند که ماهیگیران از وسایل ماهیگیری استفاده کنند که به آنها امکان می‌دهد سریع‌تر ماهی تارپون را به ساحل برسانند و در نتیجه زمان مبارزه و فرصت شکار را کاهش دهند.