Collingswood

💡 We moved to Collingswood for its walkable downtown, then stayed for the welcoming book clubs.

ما به خاطر مرکز شهرِ مناسب برای پیاده‌روی به کالینگزوود نقل مکان کردیم، سپس به خاطر باشگاه‌های کتابخوانیِ دلپذیر آنجا ماندیم.

💡 Saturday mornings in Collingswood mean farmers’ markets, street musicians, and neighbors exchanging tomato seedlings.

صبح‌های شنبه در کالینگسوود به معنای بازارهای کشاورزان، نوازندگان خیابانی و همسایه‌هایی است که نهال‌های گوجه‌فرنگی را با هم عوض می‌کنند.

💡 “It just showed up at my doorstop in a smaller size,” said Jewsbury, 44, of Collingswood, N.J., who estimated the change would set him back more than $240 a year.

جوزبری، ۴۴ ساله، اهل کولینگزوود، نیوجرسی، که تخمین می‌زند این تغییر برایش بیش از ۲۴۰ دلار در سال هزینه داشته باشد، گفت: «همین الان در اندازه کوچک‌تری دم در خانه‌ام پیدا شد.»

💡 A mural project in Collingswood transformed alleys into colorful shortcuts between cafés.

یک پروژه نقاشی دیواری در کالینگزوود، کوچه‌ها را به مسیرهای میانبر رنگارنگ بین کافه‌ها تبدیل کرد.

💡 Ms. Cook, who opened a second location in Collingswood, N.J., in July, said more customers were canceling their orders from the bookshop.

خانم کوک که در ماه ژوئیه شعبه دوم کتابفروشی خود را در کالینگسوود، نیوجرسی، افتتاح کرد، گفت که مشتریان بیشتری سفارش‌های خود را از کتابفروشی لغو می‌کنند.

💡 “It just showed up at my doorstop in a smaller size,” said Jewsbury, 44, of Collingswood, New Jersey, who estimated the change would set him back more than $240 a year.

جوزبری، ۴۴ ساله، اهل کالینگسوود، نیوجرسی، که تخمین می‌زند این تغییر برایش بیش از ۲۴۰ دلار در سال هزینه داشته باشد، گفت: «همین الان در اندازه کوچک‌تری جلوی در خانه‌ام ظاهر شد.»