Claremore

💡 The high school band from Claremore played with heart, brass bright enough to scare rain into retreat.

گروه موسیقی دبیرستانی کلرمور با شور و حرارت نواختند، سازهای برنجی آنقدر درخشان بودند که باران را به عقب راندند.

💡 A mural in Claremore painted trains, quilts, and thunderstorms, stitching pride into brick.

یک نقاشی دیواری در کلرمور، قطارها، لحاف‌ها و رعد و برق‌ها را نقاشی کرده و غرور را به آجر دوخته است.

💡 Inaccessible roads and downed power lines in Oklahoma also led officials in the town of Claremore, near Tulsa, to announce on social media that the city was “shut down” due to the damage.

جاده‌های غیرقابل دسترس و خطوط برق قطع شده در اوکلاهما همچنین باعث شد مقامات شهر کلرمور، در نزدیکی تولسا، در رسانه‌های اجتماعی اعلام کنند که شهر به دلیل خسارات «تعطیل» شده است.

💡 “There is a lot of damage from tonight’s storm,” said the police department in Claremore, a city about 30 miles northeast of Tulsa.

اداره پلیس کلرمور، شهری در حدود ۴۸ کیلومتری شمال شرقی تولسا، اعلام کرد: «طوفان امشب خسارات زیادی به بار آورده است.»

💡 Passing through Claremore, we detoured for pie and a museum that told bigger stories than its square footage promised.

با عبور از کلرمور، مسیرمان را به سمت یک پای و موزه‌ای تغییر دادیم که داستان‌های بزرگ‌تری نسبت به مساحتش روایت می‌کرد.

💡 After watching the video, Jennifer Rogers, who lives near her great-grandfather’s gravesite in Claremore, Okla., “just put my phone on silent and sat and cried.”

جنیفر راجرز، که در نزدیکی قبر پدربزرگش در کلرمور، اوکلاهما زندگی می‌کند، پس از تماشای این ویدئو، «گوشی‌ام را روی بی‌صدا گذاشتم و نشستم و گریه کردم.»