Midlothian

💡 Archives in Midlothian preserve coal records and parish quarrels, revealing ordinary lives braided with industry, weather, and stubborn local friendships that outlast shifting borders and interchangeable governments.

بایگانی‌ها در میدلوتیان، سوابق مربوط به زغال سنگ و نزاع‌های محلی را حفظ می‌کنند و زندگی‌های عادی آمیخته با صنعت، آب و هوا و دوستی‌های سرسختانه محلی را آشکار می‌کنند که از مرزهای متغیر و دولت‌های قابل تعویض بیشتر دوام می‌آورند.

💡 The bus through Midlothian filled with hikers swapping forecasts, museum tips, and secretly excellent bakeries, a moving itinerary stitched together by strangers with compatible appetites.

اتوبوسی که از میدلوتیان عبور می‌کرد، پر از کوهنوردانی بود که پیش‌بینی‌های آب و هوا، اطلاعات مربوط به موزه‌ها و نانوایی‌های مخفی و عالی را با هم رد و بدل می‌کردند؛ یک برنامه سفر متغیر که توسط غریبه‌هایی با اشتهای سازگار کنار هم چیده شده بود.

💡 The suspected ring-leader of a people-smuggling gang is also wanted over a construction fraud at Heart of Midlothian Football Club, the BBC can reveal.

بی‌بی‌سی می‌تواند فاش کند که مظنون به رهبری یک باند قاچاق انسان، به دلیل کلاهبرداری ساختمانی در باشگاه فوتبال هارت آو میدلوتیان نیز تحت تعقیب است.

💡 A spokesperson for Midlothian Council said support was available to children affected by the incident.

سخنگوی شورای میدلوتیان گفت که حمایت‌هایی برای کودکان آسیب‌دیده از این حادثه در دسترس است.

💡 Children at a primary school in Midlothian were added to a WhatsApp group in which they were told to send explicit photographs.

بچه‌های یک مدرسه ابتدایی در میدلوتیان به یک گروه واتس‌اپ اضافه شدند که در آن به آنها گفته شده بود عکس‌های مستهجن ارسال کنند.

💡 We wandered across Midlothian, where low hills roll toward Edinburgh, and a farm shop sold sausage rolls so buttery they practically required a walk along the River North Esk to balance the accounting.

ما در میدلوتیان پرسه زدیم، جایی که تپه‌های کم ارتفاع به سمت ادینبورگ امتداد دارند، و یک مغازه کشاورزی رول‌های سوسیس را آنقدر کره‌ای می‌فروخت که عملاً برای متعادل کردن حساب و کتاب، باید در امتداد رودخانه نورث اسک پیاده‌روی می‌کردیم.