🌐 لکه قرمز بزرگ
📌 یک عارضه بیضیشکل بزرگ و دیرپا، در جنوب خط استوای مشتری، که یک اختلال واچرخهای در جو است
📌 یک ویژگی جوی بسیار بزرگ و پرفشار در سیاره مشتری، که با بادهای واچرخندی که با سرعت تقریبی ۴۰۰ کیلومتر (۲۴۸ مایل) در ساعت در گردش هستند، مشخص میشود. این طوفان بیش از ۳۰۰ سال از زمان اولین مشاهده از طریق تلسکوپها، بر روی سطح مشتری ادامه داشته است؛ علت رنگ مایل به قرمز آن ناشناخته است.
💡 Artists paint Jupiter’s Great Red Spot as a single storm, yet scientists remind us it’s a shape-shifting vortex with moods, boundaries, and centuries of recorded drama.
هنرمندان لکه سرخ بزرگ مشتری را به صورت یک طوفان واحد ترسیم میکنند، اما دانشمندان به ما یادآوری میکنند که این یک گرداب متغیر با حال و هوا، مرزها و قرنها درام ثبت شده است.
💡 Teachers use the Great Red Spot to explain turbulence, convection, and why gas giants deserve our awe despite lacking friendly beaches.
معلمان از لکه سرخ بزرگ برای توضیح تلاطم، همرفت و اینکه چرا غولهای گازی با وجود نداشتن سواحل مناسب، شایسته تحسین ما هستند، استفاده میکنند.
💡 Jupiter's Great Red Spot is a massive atmospheric vortex, with a diameter approximately that of Earth's.
لکه سرخ بزرگ مشتری یک گرداب جوی عظیم است که قطری تقریباً برابر با قطر زمین دارد.
💡 The Great Red Spot shifts slowly in color and size, reminding scientists planetary weather forecasts would terrify terrestrial meteorologists.
لکه سرخ بزرگ به آرامی از نظر رنگ و اندازه تغییر میکند و به دانشمندان یادآوری میکند که پیشبینیهای آب و هوای سیارهای، هواشناسان زمینی را وحشتزده خواهد کرد.
💡 Images of Jupiter’s Great Red Spot show a centuries-old storm, swirling like a cosmic latte that forgot when to stop spinning.
تصاویر لکه سرخ بزرگ مشتری، طوفانی چند صد ساله را نشان میدهد که مانند یک لاته کیهانی میچرخد و فراموش کرده چه زمانی باید از چرخش بایستد.
💡 Through a backyard telescope, the Great Red Spot drifted across Jupiter’s face, a storm older than telescopes themselves.
از طریق یک تلسکوپ خانگی، لکه سرخ بزرگ از روی سطح مشتری عبور کرد، طوفانی که از خود تلسکوپها قدیمیتر است.
