Great Society

💡 The Great Society expanded safety nets and classrooms, a legacy measured in vaccination rates, textbooks, and kitchen tables not skipping dinner.

جامعه بزرگ، شبکه‌های ایمنی و کلاس‌های درس را گسترش داد، میراثی که با نرخ واکسیناسیون، کتاب‌های درسی و میزهای آشپزخانه که شام را از قلم نمی‌انداختند، سنجیده می‌شود.

💡 According to a 1965 profile in Time magazine, Moyers was a key figure in assembling Johnson’s ambitious domestic policy initiatives known as the Great Society.

بر اساس شرح حالی که در سال ۱۹۶۵ در مجله تایم منتشر شد، مویرز چهره‌ای کلیدی در تدوین طرح‌های بلندپروازانه سیاست داخلی جانسون موسوم به «جامعه بزرگ» بود.

💡 But it’s also true that in trying to include something for everyone in his Great Society, Johnson created something—many things—for everyone to object to.

اما این هم درست است که جانسون در تلاش برای گنجاندن چیزی برای همه در انجمن بزرگ خود، چیزی - چیزهای زیادی - ایجاد کرد که همه به آن اعتراض کنند.

💡 Reagan tried to undo most of the Great Society programs that were created by Lyndon Johnson.

ریگان سعی کرد اکثر برنامه‌های جامعه بزرگ که توسط لیندون جانسون ایجاد شده بود را لغو کند.

💡 A documentary reframed the Great Society through local clinics and Head Start graduations, not just speeches and marble backdrops.

یک مستند، جامعه بزرگ را از طریق کلینیک‌های محلی و فارغ‌التحصیلی‌های Head Start، نه فقط سخنرانی‌ها و پس‌زمینه‌های مرمرین، دوباره قاب‌بندی کرد.

💡 Debates about the Great Society pivot between costs and dignity, often overlooking quiet successes hidden inside bored bureaucratic reports.

بحث‌ها در مورد جامعه بزرگ بین هزینه‌ها و کرامت انسانی می‌چرخد و اغلب موفقیت‌های خاموش پنهان در گزارش‌های بوروکراتیک کسالت‌بار را نادیده می‌گیرد.