great man theory

💡 For far too long, American history has operated under the Great Man theory, which posits that brave individuals who beat back haters and doubters accomplish great things, not the masses.

برای مدت طولانی، تاریخ آمریکا تحت نظریه مرد بزرگ عمل کرده است، که فرض می‌کند افراد شجاعی که نفرت‌پراکن‌ها و شکاکان را شکست می‌دهند، به کارهای بزرگی دست می‌یابند، نه توده مردم.

💡 Podcasts dismantle the great man theory gently, without erasing responsibility or agency.

پادکست‌ها به آرامی و بدون حذف مسئولیت یا عاملیت، نظریه مرد بزرگ را رد می‌کنند.

💡 The great man theory credits history to singular leaders; counterarguments highlight movements, institutions, and unpaid, invisible labor.

نظریه‌ی مرد بزرگ، تاریخ را به رهبران منحصر به فرد نسبت می‌دهد؛ استدلال‌های مخالف، جنبش‌ها، نهادها و کار نامرئی و بدون دستمزد را برجسته می‌کنند.

💡 And I want to make one other point, because this is the current Great Man Theory of politics.

و می‌خواهم یک نکته‌ی دیگر را مطرح کنم، چون این نظریه‌ی مرد بزرگِ رایج در سیاست است.

💡 Teachers assign critiques of the great man theory alongside biographies, creating more nourishing conversations.

معلمان در کنار زندگی‌نامه‌ها، نقدهایی بر نظریه مردان بزرگ را نیز به دانش‌آموزان محول می‌کنند و بدین ترتیب گفتگوهای مفیدتری ایجاد می‌کنند.