great guns

💡 The garden’s tomatoes are going great guns, challenging our sauce jars’ capacity.

گوجه‌فرنگی‌های باغچه حسابی گل می‌دهند و ظرفیت شیشه‌های سس ما را به چالش کشیده‌اند.

💡 After halftime adjustments, our team came out great guns, defense and optimism finally agreeing.

بعد از تعویض‌های بین دو نیمه، تیم ما با قدرت ظاهر شد، دفاع و خوش‌بینی بالاخره با هم جور در آمدند.

💡 “Japan Inc.” was going great guns.

«شرکت ژاپن» داشت حسابی پیشرفت می‌کرد.

💡 “Things are going great guns and we’re having so much fun,” MacLachlan says.

مک‌لاکلن می‌گوید: «اوضاع خیلی خوب پیش می‌رود و ما خیلی خوش می‌گذرانیم.»

💡 The startup went great guns until logistics reminded everyone that warehouses wield more power than slogans.

این استارتاپ به خوبی پیش می‌رفت تا اینکه بخش لجستیک به همه یادآوری کرد که انبارها قدرت بیشتری نسبت به شعارها دارند.

💡 Every time the great guns fired, Isaac said he jumped off the ground.

ایزاک می‌گفت هر بار که توپ‌های بزرگ شلیک می‌کردند، از زمین می‌پرید.