great deal

💡 The judge said there was a "great deal of mitigation" in his case, including his previous good character and immediate guilty plea, and that his behaviour had not been aggressive or confrontational.

قاضی گفت که در پرونده او «تخفیف زیادی» وجود دارد، از جمله حسن خلق قبلی و اعتراف فوری به جرم، و اینکه رفتار او پرخاشگرانه یا تهاجمی نبوده است.

💡 He learned a great deal by shadowing frontline staff, discovering where policies meet reality.

او با زیر نظر گرفتن کارکنان خط مقدم، چیزهای زیادی آموخت و کشف کرد که سیاست‌ها در کجا با واقعیت تلاقی می‌کنند.

💡 Negotiations saved a great deal by bundling services, proving math and goodwill can flirt productively.

با تجمیع خدمات، مذاکرات صرفه‌جویی زیادی کردند و ثابت شد که ریاضی و حسن نیت می‌توانند به طور مؤثری با هم لاس بزنند.

💡 “Private companies generally have a great deal of discretion to regulate employee speech — especially when it threatens their reputation or business.”

«شرکت‌های خصوصی عموماً اختیار زیادی برای تنظیم گفتار کارکنان خود دارند - به ویژه هنگامی که این گفتار، اعتبار یا کسب و کار آنها را تهدید می‌کند.»

💡 Nobody can claim it was a thing of wonder, but it was a performance built on grit and it was a point that could matter a great deal in the next few months.

هیچ‌کس نمی‌تواند ادعا کند که این اتفاق شگفت‌انگیزی بود، اما اجرایی مبتنی بر شجاعت بود و نکته‌ای بود که می‌تواند در چند ماه آینده اهمیت زیادی داشته باشد.

💡 We wasted a great deal of time before a checklist rescued our souls and schedule.

قبل از اینکه یک چک لیست، روح و برنامه ما را نجات دهد، زمان زیادی را تلف کردیم.