dozens

💡 The column, now syndicated, appears in dozens of small-town papers that still value thoughtful prose.

این ستون که اکنون به صورت سندیکایی منتشر می‌شود، در ده‌ها روزنامه‌ی شهرهای کوچک که هنوز برای نثر متفکرانه ارزش قائلند، منتشر می‌شود.

💡 Confocal techniques reduced background noise, allowing quantification of protein colocalization with statistical confidence across dozens of live-cell experiments.

تکنیک‌های کانفوکال نویز پس‌زمینه را کاهش دادند و امکان کمی‌سازی هم‌مکانی پروتئین را با اطمینان آماری در ده‌ها آزمایش سلول زنده فراهم کردند.

💡 Since I first investigated what had happened to Paloma, I've received dozens of messages from people concerned that their own relatives are making important decisions based on medical disinformation.

از زمانی که برای اولین بار در مورد اتفاقی که برای پالوما افتاده بود تحقیق کردم، ده‌ها پیام از افرادی دریافت کرده‌ام که نگرانند بستگان خودشان بر اساس اطلاعات نادرست پزشکی تصمیمات مهمی می‌گیرند.

💡 She tried dozens of paint samples, then chose sunlight and decluttering instead.

او ده‌ها نمونه رنگ را امتحان کرد، سپس به جای آن نور خورشید و مرتب کردن خانه را انتخاب کرد.

💡 Baristas serve dozens before sunrise, their choreography a soft blur.

باریستاها قبل از طلوع آفتاب ده‌ها نفر را سرو می‌کنند، رقص آنها به آرامی محو می‌شود.

💡 The storm toppled dozens of trees, yet neighbors with chainsaws and thermoses cleared streets before dawn.

طوفان ده‌ها درخت را سرنگون کرد، با این حال همسایه‌ها با اره برقی و قمقمه قبل از طلوع آفتاب خیابان‌ها را تمیز کردند.