Great Australian Bight

💡 Oil companies eyeing the Great Australian Bight have long battled opposition from green groups concerned about potential damage to fishing towns, whale breeding grounds and an unspoiled coastline.

شرکت‌های نفتی که به خلیج بزرگ استرالیا چشم دوخته بودند، مدت‌هاست با مخالفت گروه‌های سبز که نگران آسیب‌های احتمالی به شهرهای ماهیگیری، مناطق پرورش نهنگ و خط ساحلی بکر هستند، دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 In Australia, marsupials abound: A snarling Tasmanian devil stands before craggy Cradle Mountain, while a stubby brown wombat surveils the Great Australian Bight.

در استرالیا، کیسه‌داران به وفور یافت می‌شوند: یک شیطان تاسمانی غران در مقابل کوه ناهموار کریدل ایستاده است، در حالی که یک وامبت قهوه‌ای کوتاه قد، خلیج بزرگ استرالیا را زیر نظر دارد.

💡 Australia’s government science agency, CSIRO, gathered and analysed cores of the ocean floor taken at six remote sites about 300km off the country’s southern coast in the Great Australian Bight.

آژانس علمی دولتی استرالیا، CSIRO، نمونه‌هایی از کف اقیانوس را که از شش مکان دورافتاده در حدود ۳۰۰ کیلومتری ساحل جنوبی این کشور در خلیج بزرگ استرالیا گرفته شده بود، جمع‌آوری و تجزیه و تحلیل کرد.

💡 Oil giant Equinor has abandoned controversial plans to drill in the Great Australian Bight in a move hailed by environmentalists as a "huge win".

شرکت غول نفتی اکوئینور، طرح‌های بحث‌برانگیز حفاری در خلیج بزرگ استرالیا را لغو کرد، اقدامی که از سوی طرفداران محیط زیست به عنوان یک "پیروزی بزرگ" مورد ستایش قرار گرفت.